Das Projekt neue Einheitsübersetzung der Bibel (EÜ2016)

wird von der
Bibelpastoralen Arbeitsstelle – HA Seelsorge der Diözese Regensburg
herausgegeben und
in Kooperation mit der
DS Kath. Bibelwerk Stuttgart e.V.
und
Christen helfen Christen im Hl. Land e.V.
erarbeitet.
 

Texterfassung und Textgegenüberstellung erfolgen in Betlehem, letzte Korrekturen in Regensburg.

Nachdem wir von der Kath. Bibelanstalt Stuttgart die Abdruckrechte kostenfrei erhalten haben, können wir Ihnen hier zunächst anbieten eine

A) Zusammenschau (Synopse) der alten und neuen Einheitsübersetzung mit farblicher Kennzeichnung der Veränderungen  (pdf)

B) Leseblätter zu den Sonntagslesungen mit der neuen Einheitsübersetzung inkl. farblicher Kennzeichnung der Veränderungen (pdf) 

C) Weiterführende Hilfen

      Ca) Link zu den Grundsprachen der Bibel:

            Hebräisch    

            Griechisch

     Cb) Link zu weiteren Bibelübersetzungen online und print

Die Veränderungen sind in der EÜ2016 farblich markiert.