• Der Verein
    • Die Idee
    • Satzung
    • Satzung (Auszug)
    • Wir über uns
      • Organigramm
      • Der Vorstand
      • Mitarbeiter
      • Die Gründungsmitglieder
    • Briefe
    • Gedanken - Predigten
    • Rückmeldungen in der Presse
    • Beitrittserklärung
      • Aufnahmeantrag Juristische Person
      • Aufnahmeantrag Singel
      • Aufnahmeantrag Familie
      • Aufnahmeantrag Freunde
      • Aufnahmeantrag Fördermitgliedschaft
    • Ehrungen
    • Jahresbericht 2015/16
    • Newsletter
  • BIBELPROJEKTE
    • Das Projekt neue Einheitsübersetzung der Bibel (EÜ2016)
    • EVANGELIUM DEUTSCH-ARAB.
      • Lesejahr A
      • Lesejahr B
      • Lesejahr C
        • Sprechtexte
        • Lexikon
  • Gebete
    • Einführung
    • Römisch-kath. (Lat.) Kirche
      • Gottesdienst am See Gennesaret
      • Pfingsthymnus: Komm, Schöpfer Geist , kehr bei uns ein
      • Hl. Mariam von Abellin
      • Hl. Maria Alphonsine Ghattas
      • Taizégebet
      • Eucharistiefeier
    • Griech.-kath.-melkit. Kirche
      • Liturgischer Kalender
    • Armenisch-kath. Kirche
    • Kalender (Heilige im Hl. Land)
      • Übersicht (Heilige nach Epochen)
      • Übersicht (Heilige nach Kalender)
    • Grundegebete der Kirche
    • Vaterunser in aramäischer und griech. Sprache
    • Maronitische Kirche
  • SOZIALPROJEKTE
    • Einführung
    • Länderprojekte im Hl. Land
      • Israel
        • Tabgha
      • Palästinänsische Autonomie
        • Greek Catholic Patriarchate School in Beit Sahour
        • Stipendien für hochbegabte, bedürftige christliche Studenten an der Universität Bethlehem
        • Unterstützung der Findelkinder in der Crèche
        • Verein öffnet Laden in der Milchgrottenstr. in Betlehem
        • Hilfe für Krebskranke und deren Angehörige in Palästina
        • Hilfe für Schüler und Studenten
      • Jordanien
      • Syrien
        • Medizinische Versorgung
      • Libanon
      • Osttürkei
      • Irak
      • Ägypten
    • Projekte für Christen aus dem Hl. Land
      • Spracherwerb
      • Übersetzungsarbeit
      • Religionsausübung im eigenen Ritus
      • Die finanzielle Versorgung der Flüchtlinge
      • Weihnachtsgeschenke für Kinder christlicher Kriegsflüchtlingsfamilien
  • Kontakt
  • IMPRESSUM
  • Spendenkonto
  • TERMINE
  • Neueste Nachrichten
  • Sitemap
  • Bücher
  • Praktikum
  • St. Josef Pilgerreisen
  • Verein-Laden
07 Apr2017

Das Projekt neue Einheitsübersetzung der Bibel (EÜ2016)

Posted in Das Projekt neue Einheitsübersetzung der Bibel (EÜ2016)

wird von der
Bibelpastoralen Arbeitsstelle – HA Seelsorge der Diözese Regensburg
herausgegeben und
in Kooperation mit der
DS Kath. Bibelwerk Stuttgart e.V.
und
Christen helfen Christen im Hl. Land e.V.
erarbeitet.
 

Texterfassung und Textgegenüberstellung erfolgen in Betlehem, letzte Korrekturen in Regensburg.

Nachdem wir von der Kath. Bibelanstalt Stuttgart die Abdruckrechte kostenfrei erhalten haben, können wir Ihnen hier zunächst anbieten eine

A) Zusammenschau (Synopse) der alten und neuen Einheitsübersetzung mit farblicher Kennzeichnung der Veränderungen  (pdf)

 

B) Leseblätter zu den Sonntagslesungen mit der neuen Einheitsübersetzung inkl. farblicher Kennzeichnung der Veränderungen (pdf) 

 

C) Weiterführende Hilfen

 

      Ca) Link zu den Grundsprachen der Bibel:

            Hebräisch    

            Griechisch

     Cb) Link zu weiteren Bibelübersetzungen online und print

 

Die Veränderungen sind in der EÜ2016 farblich markiert. 

 

  • Der Verein
    • Die Idee
    • Satzung
    • Satzung (Auszug)
    • Wir über uns
      • Organigramm
      • Der Vorstand
      • Mitarbeiter
      • Die Gründungsmitglieder
    • Briefe
    • Gedanken - Predigten
    • Rückmeldungen in der Presse
    • Beitrittserklärung
      • Aufnahmeantrag Juristische Person
      • Aufnahmeantrag Singel
      • Aufnahmeantrag Familie
      • Aufnahmeantrag Freunde
      • Aufnahmeantrag Fördermitgliedschaft
    • Ehrungen
    • Jahresbericht 2015/16
    • Newsletter
  • BIBELPROJEKTE
    • Das Projekt neue Einheitsübersetzung der Bibel (EÜ2016)
    • EVANGELIUM DEUTSCH-ARAB.
      • Lesejahr A
      • Lesejahr B
      • Lesejahr C
        • Sprechtexte
        • Lexikon
  • Gebete
    • Einführung
    • Römisch-kath. (Lat.) Kirche
      • Gottesdienst am See Gennesaret
      • Pfingsthymnus: Komm, Schöpfer Geist , kehr bei uns ein
      • Hl. Mariam von Abellin
      • Hl. Maria Alphonsine Ghattas
      • Taizégebet
      • Eucharistiefeier
    • Griech.-kath.-melkit. Kirche
      • Liturgischer Kalender
    • Armenisch-kath. Kirche
    • Kalender (Heilige im Hl. Land)
      • Übersicht (Heilige nach Epochen)
      • Übersicht (Heilige nach Kalender)
    • Grundegebete der Kirche
    • Vaterunser in aramäischer und griech. Sprache
    • Maronitische Kirche
  • SOZIALPROJEKTE
    • Einführung
    • Länderprojekte im Hl. Land
      • Israel
        • Tabgha
      • Palästinänsische Autonomie
        • Greek Catholic Patriarchate School in Beit Sahour
        • Stipendien für hochbegabte, bedürftige christliche Studenten an der Universität Bethlehem
        • Unterstützung der Findelkinder in der Crèche
        • Verein öffnet Laden in der Milchgrottenstr. in Betlehem
        • Hilfe für Krebskranke und deren Angehörige in Palästina
        • Hilfe für Schüler und Studenten
      • Jordanien
      • Syrien
        • Medizinische Versorgung
      • Libanon
      • Osttürkei
      • Irak
      • Ägypten
    • Projekte für Christen aus dem Hl. Land
      • Spracherwerb
      • Übersetzungsarbeit
      • Religionsausübung im eigenen Ritus
      • Die finanzielle Versorgung der Flüchtlinge
      • Weihnachtsgeschenke für Kinder christlicher Kriegsflüchtlingsfamilien
  • Kontakt
  • IMPRESSUM
  • Spendenkonto

Copyright © 2015 Christen helfen Christen im Hl. Land.
Designed & Powered by This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.