Die Pfingstsequenz Komm, Schöpfer Geist, der Gründungshymnus unseres Vereins, gibt es in über 26 deutschen Übersetzungen. Hier stellen wir Ihnen die beiden deutschen Fassungen von Cantalamessa und Goethe vor. Weitere Übersetzungen finden Sie unter unserer Rubrik Gebete.

Komm, o Schöpfer Geist,

Am 21. Januar 2016 fand in der Seminarkirche des Regensburger Priesterseminars ein Taizégebet zum Welttag des Migranten und Flüchtlings 

Für Flüchtlinge und Migranten zu beten ist gut, mit ihnen zu beten ist besser. Deshalb wurde die Gebetsvorlage an diesem Abend in deutscher und arabischer Sprache verfasst und soll damit auch allen Interessierten hiermit zur Verfügung gestellt werden.

Sie soll als Anregung all jenen dienen, die sich in ähnlicher Weise engagieren wollen.

Matthias Effhauser, Spiritual

Die Vorlage finden Sie hier bzw. in unserer Abteilung Gebete/Röm.-kath.(lat.) Kirche

Wir werden nicht aufhören für Versöhnung, Gerechtigkeit und Frieden zu beten

Presseerklärung/Media Statement

Presseerklärung der Abtei Dormitio B.M.V.

Gartentür der Dormitio

Jerusalem, 17. Januar 2016

In der Nacht vom Samstag, 16. Januar 2016 auf Sonntag, 17. Januar 2016 mussten wir als Mönche der Dormitio-Abtei eine aggressive Party mit lauter Musik und Sprechchören von jüdischen Rechtsradikalen in unserer unmittelbaren Nachbarschaft im Bereich des Davidsgrabes ertragen - wie fast jede Nacht von Samstag auf Sonntag seit über drei Jahren.

Heute, am Sonntag um 0:30 Uhr entdeckten einige unserer Studierenden auf ihrem Weg nach Hause mehrere Schmierereien in der dem Davidsgrab abgewandten Seite unseres Klosters, und zwar auf unserer Klostermauer und auf unseren Türen. Es handelt sich dabei um den Bereich unseres Klosters, der bis heute nicht von Polizeikameras überwacht wird, obwohl uns dieses bereits im Sommer 2013 von den israelischen Sicherheitsbehörden versprochen worden ist, nachdem die dort parkenden Autos des Klosters schwer beschädigt und mehrere Hass-Graffitis entdeckt wurden.

Die über 10 Schmierereien, allesamt auf Hebräisch, in verschiedenen Handschriften, von heute Nacht, die sich auch auf den uns gegenüberliegenden Mauern und Türen des Griechisch-Orthodoxen und des Armenischen Friedhofs befinden, lauten in deutscher Übersetzung: "Christen zur Hölle", "Tod den Christen, den häretischen Feinden Israels", "Rache für die Israeliten", "Ausgelöscht sei sein Name".

Mittlerweile wurden diese Schmierereien von der Polizei unprofessionell mit roter und schwarzer Farbe übermalt, wodurch sich der Sachschaden an unserem Gebäude vergrößert hat; viele der Schmierereien sind aber auch weiterhin entzifferbar.

Wir fordern die Sicherheitsbehörden auf, diese Straftat ernst zu nehmen und endlich für eine Verbesserung der Sicherheitssituation auf dem Zion zu sorgen, die seit Sommer 2013 in Aussicht gestellt wurde.

Wir sind dankbar für alle unsere Freunde in Israel, die uns solidarisch beistehen. Wir als Mönche der Dormitio werden nicht aufhören für Versöhnung, Gerechtigkeit und Frieden zu beten - und auch für die Täter von heute Nacht, dass der Hass aus ihren Herzen verschwinden möge.

P. Nikodemus Schnabel OSB, Subprior

Zu einer besonderen Weihnachtsspendenaktion hatten wir kürzlich in einem Rundbrief der Kath. Erwachsenenbildung eingeladen:

Beschenken Sie sich selbst! Schenken Sie christlichen Flüchtlingskindern kleine Weihnachtspräsente

Ermöglichen Sie durch eine Spende kleine Weihnachtsgeschenke für Kinder christlicher Kriegsflüchtlingsfamilien in unserer Region.

Ca. 120 Kinder und Jugendliche christlicher Kriegsflüchtlingsfamilien, die der Verein Christen helfen Christen im Hl. Land e.V, begleitet, können dank Ihrer Hilfe ein kleines Weihnachtsgeschenk erhalten.

Wir möchten im Anschluss an Christmette und Weihnachtsgottesdienst mit kleinen Aufmerksamkeiten und ideellen Geschenken die Seelen der meist syrischen Kinder und Jugendlichen zum Leuchten bringen. Helfen Sie mit! Ermöglichen Sie diese kleine Geste.

Sollten die Spenden den erhofften Geldbeitrag übersteigen, werden wir die Spenden an christliche Kinder nach Damaskus und Aleppo weiterreichen.

Spendeneingang (bis 23.12.): 1360,00Euro

760,00Eurokönnen wir davon an die Kinder in Syrien weitergeben.

Weitere Spendenaktionen im Advent

600,00Eurofür notleidende Christen in Syrien hat die Mädchenrealschule Niedermünster in Regensburg gespendet. „Mit beiligender Spende wollen wir ein kleines Zeichen der Solidarität setzten. Beim Adventssingen haben Eltern und Gäste gespendet; Schülerinnen haben Plätzchen verkauft, die sie entweder von Zuhause mitgebracht haben oder die von GCLerinnen selbst gebacken wurden... Wer beten mit ihnen um Frieden.“ (M. Rita, Realschuldirektorin i.K.).

350Eurowurden durch einen Aufruf der Bistumshomepage der Bischöfl. Pressestelle für die Christen in Harasta (Damaskus) gespendet.

600Eurowurden für das Findelheim (Creche) in Betlehem gespendet.

2000Eurowurden für die christliche Flüchtlingsarbeit des Vereins gespendet.

Weitere Spenden laufen über die ausgeschriebenen Projekte ein.

Im Jahresbericht werden wir im Detail über das Spendenaufkommen berichten.

Wir sagen allen Spenderinnen und Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott.